Dati dell’Aicpe (Associazione Italiana di Chirurgia Plastica Estetica) afferma che ogni anno, 1 tatuato su 3 si sottopone al difficile oltre che doloroso trattamento di rimozione di un tatuaggio.
Numeri indicativi che fanno capire quante persone si pentono di aver fatto un tatuaggio. Sono molti gli errori che si commettono quando si è giovani, basta un momento significativo nella propria vita come un folle innamoramento, un dolore improvviso, una svolta radicale della propria vita. O semplicemente, durante una vacanza sotto effetto di sostanze e alcool! Nel 2014, i “pentiti per essersi fatto un tatuaggio” sono stati 12 mila.
Per quanto ci siano dei bravissimi tatuatori in giro ne esistono anche alcuni un po’ distratti o, peggio ancora, un po’… ignorantelli. Immagina la rabbia e la vergogna nel vedere il proprio tatuaggio con una scritta sbagliata: una lettera in più, un apostrofo dove non andava, o un’acca dove non andava. Abbiamo cercato così sul web le vittime di tatuatori incompetenti. Ecco a te i peggiori tatuaggi sgrammaticati che ci sono in circolazione!
Molti scelgono una frase in una lingua straniera, soprattutto inglese, per rispetto della citazione magari, oppure solo perché suona meglio.
Impossibile non notare la scritta intorno al petto della ragazza: “Nobodies perfect”. La frase corretta sarebbe “nobody is perfect“. Insomma, nessuno è perfetto. Come d’altronde questo tattoo.
14) L’importanza di una vocale
Se cerchi la traduzione di sweet pea (con la a finale) il significato sarebbe pisello odoroso. L’esempio più conosciuto inoltre, è di sicuro il bambino presente nel cartone animato Braccio di ferro che infatti si chiama Pisellino in italiano e Swee’pea in inglese. Inoltre è diventato anche un modo per chiamare una ragazza dolce e attraente in modo affettuoso. Infatti era questo il significato del tatuaggio sul fondo schiena della ragazza, perché “sweet pee” (con la e finale) significa tutt’altra cosa!
13) La regola dell’apostrofo
La regola che si impara alle elementari: davanti ad un nome femminile, all’articolo indeterminativo “un” va aggiunto l’apostrofo. A quanto pare il tatuatore di Marika Fruscio era distratto quel giorno. La “vip” in questione è una ex corteggiatrice di Uomini e donne, e il cuore della ragazza sembra battere solo per il Napoli. La Fruscio mostra orgogliosa la dedica della sua squadra “un’unica città… un’unico colore… un unica e sola fede… SSC Napoli”. Peccato che gli apostrofi nella frase siano stati messi totalmente a caso!
12) Eh?
Questo tatuaggio è una citazione di Robert Frost, poeta statunitense vissuto tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento: “irresistiby però non esiste e andrebbe sostituito con “irresistibly”!
11) E se poi te ne penti?
L’attrice statunitense Hayden Panettiere al compimento dei 18 anni si è voluta tatuare una frase in italiano. Solo che il tatuatore vi ha aggiunto una “i” di troppo. Infatti spicca la frase “vivere senza RIMIPIANTI”.
10) Strafalcioni in bella vista
“Tomorrow never knows” è il titolo di una canzone dei Beatles del 1966: invece di “tomorrow never comes“, cioè domani non arriva mai, disse “tomorrow never knows“. Guardate come è scritto Tomorrow.
Eccone qui un altro. La frase corretta sarebbe stata così: “ThAnks mOther for my life”… Insomma, un paio di vocali sbagliate!
Sì, è una citazione di una canzone del rapper romano Noys Narcoz. Ma questo non toglie che si dovrebbe dire: “come SE AVESSI le ali”!!
7) Abbasso il sistema
Guardate come è scritto system…
6) Un invito… sbagliato
Il genio della foto voleva tatuarsi un benvenuto proprio lì… Peccato che in inglese si scriva “YOU’RE welcome”!
5) Il senso della grammatica
Guardate come è scritto qual è!
4) Attenzione alle vocali
DICISIONS proprio no!
3) Nessun pentimento
Regerts non esiste nel vocabolario, piuttosto “regrets”.
2) Romantici ignoranti
Qui? Casomai cui!
1) Tutto attaccato
L’amore conta ma anche la grammatica.
